Schatten drei

Gerade erinnere ich mich an ein schon sehr lange zurückliegendes TV-Interview mit einem mir namentlich nicht mehr bekannten Rundfunkmoderator des SR. Das Internet war noch nicht erfunden. Er erzählte von einer sehr beliebten Hörerwunschsendung. Damals waren die Radiohörer aufgerufen, ihre Wunschtitel per Postkarte an den SR zu schicken – und mit etwas Glück konnten sie den gewünschten Titel ein paar Tage später im Radio hören. Ein Wunsch brachte allerdings die Macher der Sendung in Schwierigkeiten, denn es sollte das Lied „Schatten drei“ gespielt werden. Lange grübelte man im Funkhaus auf dem Saarbrücker Halberg, welches Lied denn damit gemeint sein könnte. Als man schon resigniert aufgeben wollte, kam einem Redakteur, der gut Französisch sprach, die Erleuchtung: „Schatten drei“ war der fälschlicherweise in deutschem Wortlaut geschriebene Titel des französischen Chansons „J’Attendrai“ von Dalida! Hört es euch mal an!

EA

https://www.youtube.com/watch?v=8SeiLHvWRr8

Werbeanzeigen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s